IG i IE na warsztatach w Wyższej Szkole Filologicznej
29 stycznia 2020
24 stycznia pojechaliśmy do Wyższej Szkoły Filologicznej na zajęcia z wykładowcami. Tematyką warsztatów były tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne. Obejrzeliśmy filmiki zapoznające nas z pracą tłumacza ustnego, zrobiliśmy ćwiczenia sprawdzające pamięć oraz poprawiające zdolność multi-taskingu. Poznaliśmy metodę „shadowingu” polegającą na powtarzaniu słyszanych słów i zdań – najpierw w języku polskim, a następnie w angielskim. Wykładowcy, którzy z zawodu byli również profesjonalnymi tłumaczami, przedstawili nam plusy i minusy pracowania w branży i zachęcili do rozwijania znajomości języka angielskiego – Maria Zaleśkiewicz, 1G.
Opiekunką uczniów była p. Magdalena Czarkowska